一份学霸的CATTI备考计划表，这样准备你也能上岸！

今天，距2020下半年全国翻译资格（水平）考试还有129天。

众所周知，CATTI备考是一项时间紧任务重的工作，一旦失败，至少要再等半年。为了高效备考，做到心中有谱，在CATTI备考之前，我们可以通过“三步走”分析一下当前的任务↓↓

CATTI高效备考三步走

第一步：计算备考时间

从现在到11月14日，总共有129天，其中工作日只有90天，再抛开国庆+中秋5天，真正能全天备考的时间也就不到90天。

第二步：梳理备考任务

时间有限，学习无限。除了历年真题和模拟题外，还有这些备考资料要一一拜读：

• 一本300多页的实务教材

• 一本300多页的综合教材

• 十年CATTI实务真题练习

• 三年政府工作报告双语版

• 每天半篇的经济学人阅读

• 每天30个专八/GRE单词背诵

• 一本翻译理论和技巧的书籍

• 30本政府白皮书双语版

• ……

第三步：计算每天任务量

任务/备考天数=每天的任务量，就是我们每天要完成的任务了。如何高效利用好这2个多月的时间，是决胜CATTI考场的关键之举。

这样精打细算下来，有没有发现，留给我们的时间，真的不多了。

更何况，今年破天荒只举办一次CATTI考试，竞争压力不容小觑。

为了更加高效且精准通过越来越专业化的翻译考试，“翻译国家队”中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）旗下的高端培训品牌——中译培训将于7月上线CATTI口笔译2020年暑期双赢班！利用47年来积累的多领域、全学科语言服务经验，为广大学员的翻译学习提供更多的便利！

为了更加高效且精准通过越来越专业化的翻译考试，“翻译国家队”中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）旗下的高端培训品牌——中译培训将于7月上线CATTI口笔译2020年暑期双赢班！利用47年来积累的多领域、全学科语言服务经验，为广大学员的翻译学习提供更多的便利！

⚠️注意：中译培训的线上课程可不仅仅是网课哦，不但可以在线上进行循环复听，在疫情结束后，你依然可以来到中译公司，免费再学习一次线下面授课！具体课程设置如下所示↓↓

1. CATTI笔译实训营（线上）

课程介绍：

✑ 以笔译重难点特训为底，辐射CATTI考试七大专题；

✑ 各领域翻译专家讲授CATTI笔译考试技巧，手把手实战+点评；

✑ CATTI阅卷组专家讲解考试评分标准，避开失分陷阱；

✑ 强化句子结构分析、语义切割与重组、长难句拆分、多谓语结构处理等笔译基本功，分专题扫除CATTI考试难点与盲点。

通过目标：

✑ CATTI笔译二级、三级

✑ UNLPP笔译P1、P2

面向人群：

✑ 希望通过CATTI笔译考试的考生

✑ 对笔译职业感兴趣的非专业人士

✑ 期待接触高端翻译项目，获得校外翻译实践平台的专业学生

✑ 期待打开兼职翻译之路，获得时间金钱双自由的学生/社会人士

上课时间：

7月13日-7月24日全天（中间休息2天）

9:00-12:00 / 13:30-17:10

课程时长：共100课时（可免费获得同课程线下面授资格）

课程价格：原价4500元限时优惠3990元

相关直播讲座：

中译培训·CATTI笔译备考实战“双赢”系列线上讲座

✑ 主题：CATTI笔译经典案例独家全解！

✑时间：7月10日（本周五）19:30-20:20

✑ 形式：线上直播，实时互动，无回放

✑ 费用：中译培训老学员免费！非学员报名12元/人，已联报学员（7.5+7.10）不必重复报名

✑ 主讲人：“中译培训首席专家讲师”蒋宝春

✑ 内容：

- 举一反三，CATTI笔译经典案例解析

- 什么是得分“关键句”？如何区分“关键句”与“非关键句”？

- 类似数字表达等的翻译，暗藏哪些失分陷阱？

- ......

更多讲座详情及报名方式请戳↓↓

2. CATTI口译实训营（线上）

课程介绍：

✑ CATTI考试口译基础技能全面强化训练，构建口译逻辑；

✑ 攻克笔记法、数字口译等口译重难点；

✑ 训练信息处理能力、模糊处理技巧等必备专业技能；

✑ 涵盖外交时政领域、联合国会议及世界性峰会、经济✑ 金融领域、环保能源领域、文化教育领域等CATTI口译考试热门话题。

通过目标：

✑ CATTI口译二级、三级

✑ UNLPP口译P1、P2

面向人群：

✑ 希望通过CATTI口译考试的考生

✑ 对笔译职业感兴趣的非专业人士

✑ 期待接触高端翻译项目，获得校外翻译实践平台的专业学生

✑ 期待打开兼职翻译之路，获得时间金钱双自由的学生/社会人士

上课时间：

7月27日-8月7日全天（中间休息2天）

9:00-12:00 / 13:30-17:10

课程时长：共100课时（可免费获得同课程线下面授资格）

课程价格：原价6900元限时优惠5990元

相关直播讲座：

中译培训·CATTI口译备考实战“双赢”系列线上讲座

✑ 主题：独家解读CATTI新考纲及避开口译失分点

✑时间：7月12日、7月19日（待定）

✑ 形式：线上直播，实时互动，无回放

更多讲座详情及报名方式，敬请关注“中译公司”微信公众号

组合套餐 限时特惠 

CATTI笔译实训营+CATTI口译实训营 原价11400元8800元

★ 中宣部下属国家级语言务企业

★ 1973年经周恩来总理批示、国务院批准成立
★ 中国唯一的联合国长期语言服务供应商★ 中国翻译协会重要理事单位
★ 联合国全球契约组织中国唯一语言服务官方合作伙伴
★ 连续10年，中译公司荣获“国家文化出口重点企业”称号
★ 国内首家取得ISO9000国际质量管理体系认证资质证书的翻译企业
★ 倡导、组织并参与了中国翻译行业三部国家标准及《北京市公共场所双语标识英文译法地方标准》等行业标准文件的起草、制定和翻译工作

在线课程 三大亮点

打破时空限制，发展个性学习

真正做到“以学员为本”，不受制于教学模式和时间地点，充分利用碎片化时间。直播课程可申请回看，直播课程学员还可免费获得一次本课程面授听课资格，帮助学员结合自身学习习惯，更加灵活、自由的安排学习方式。

实时互动，多点跟进

中译培训稳定的直播环境，保障学员在听课的同时，可以与资深翻译老师进行实时互动。学员如有疑问，可及时发言，促进老师与学员教学相长，学员与学员共同进步。课后还有负责老师及时跟进，保证学习进度，专治各类翻译疑难杂症！

实习实践，进阶翻译职场

顺利结业的学员，还可获得中国对外翻译有限公司线上或现场翻译实习岗位，收获“翻译国家队”实习鉴定，更有机会签约成为职业译员，接触联合国、国家“文化走出去”等高端翻译项目！

未来，你将会在这支中译资深翻译“梦之队”的指导下接受训练和实践 ↓↓

师资力量

报名方式

1. 长按识别二维码，填写报名表单 ↓↓

支付宝账号

[e-mail]

银行转账信息

户    名：中国对外翻译有限公司

公司地址：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层

邮编：100040

开户行：工商银行西直门支行

银行账号：0200065019200091001

行号：102100006502

备注：学员姓名+中译培训

2. 扫描下方二维码添加【中译·陈老师】并发送缴费成功截图，确认抢报名额！

电话：[phone]

QQ：2496565478

足不出户即可get翻译战力倍增！疫情当前，谁也无法阻挡想要上进的心！

翻译之路，等你来与我同行！

中 译 公 司 简 介

中国对外翻译有限公司（China Translation Corporation，以下简称“中译公司”）是直属于中宣部下属中国出版集团的国家级语言服务企业，前身为周恩来总理批示的“联合国资料小组”，1973年3月经国务院批准成立，拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译团队，其中20余位翻译专家享受国务院政府特殊津贴，40余位被中国译协授予“资深翻译家”称号。

中译公司是中国唯一的联合国文件长期语言服务供应商，是联合国全球契约组织大中华区唯一语言服务战略合作伙伴。

四十多年来，为联合国各机构和全球众多国际组织提供一流的笔译、口译、人才培养等服务，累计完成联合国文件翻译达数十亿字，并先后派遣译员千余人次，到现场为联合国位于美国、欧洲、非洲等的各组织机构提供全方位的语言服务，为配合中国在联合国系统发挥重要作用，做出了自己独特的贡献，赢得了联合国及相关机构及中国代表团的高度信任与赞誉。

目前，中译公司为以下联合国机构提供翻译服务：联合国纽约总部、联合国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、联合国内罗毕办事处、联合国开发计划署、联合国难民署、联合国环境规划署、联合国艾滋病规划署、联合国教育、科学及文化组织、联合国工业发展组织、世界卫生组织、世界知识产权组织、国际货币基金组织、国际劳工组织、国际原子能机构、联合国儿童基金会等。

多年来，中译公司以卓越的服务质量先后为2008北京奥运会、2010上海世博会、2010广州亚运会、2011深圳大运会、2014APEC北京峰会、2014青岛世园会、2014南京青奥会等国家重大活动提供全方位语言服务。2017年1月，中译公司以中国翻译行业翘楚之姿，成功中标北京2022年冬季奥运会和残奥会语言服务项目供应商资格，再一次全程助力冬奥盛会。

学翻译 来中译

金融翻译

科技翻译

法律翻译

新闻翻译

 ღ